alors pour détecter une fuite de fluide meme minime ,un bonne vieille méthode de banc d'essai:
tu souspoudres du talc sur la zone suspecte et avec la fuite,tu suit le chemin ou le talc s'est "humidifié"et normalement tu localises l'embrouille.
si ca vient de ta vis de purge ,tu peux la condamner sans problème avec de l'étancheité plane (loctite rouge pour les carters moteurs) ,pas de pate à joint silicone,cela ne résiste pas à l'essence sauf spécifiques style aéronautique.
ou avec un montage avec joint cuivre et une vis au bon pas en remplacement de la vis de purge mais par contre faut aussi boucher,le petit trou d'évacuation de l'essence en bas de cuve
ou alors le corps de la cuve est "poreux" par une fèlure.
bref un petit tour à la pharmacie ou au supermarché pour du talc et ensuite tu avises
n'hésite pas entre en mettre le maximun sur ton carbu .(c'est peut etre le plus chiant à faire car ca adhère pas super)
bon bricolage mike et A+

